Khol De Bediyaan (Salaam) – Syed Raza Abbas Zaidi

اردو

جو قید ہو کے چلا کاروانِ آلِ نبیؐ
نظر سکینہؑ کی سجادِؑ ناتواں پہ پڑی
کہ تازیانے بھی جس کو لگا رہے تھے شقی
تڑپ کے اس طرح شمرِ لعیں سے کہنے لگی

کھول دے بیڑیاں بھائی بیمار ہے

سوچ بہرِ خدا، یہ ہے آلِ عبا
یوں نہ دُرّے لگا، بھائی بیمار ہے
کھول دے بیڑیاں بھائی بیمار ہے

پہلے ہی اِس کو غم، کیا دیے تو نے کم
اب نہ کر یہ سِتم بھائی بیمار ہے
کھول دے۔۔۔

کیا ملے گا تجھے، اِس کو یوں مار کے
یہ اذِیَّت نہ دے بھائی بیمار ہے
کھول دے۔۔۔

دیکھ اۓ بدگُماں، کر نہ یہ سختیاں
دے دے اس کو اماں بھائی بیمار ہے
کھول دے۔۔۔

جسم ہے خوں سے تر، اب تو کچھ رحم کر
یہ ہے راہِ سفر بھائی بیمار ہے
کھول دے۔۔۔

خون روتا رہا، شبّرِ بے نوا
سُن کے اس کی صدا بھائی بیمار ہے
کھول دے بیڑیاں بھائی بیمار ہے

— مشتاق حسین شبّر

Roman English

Jo qaid ho ke chala kaarwan-e-Aal-e-Nabi.
Nazar Sakina ki Sajjad-e-na tawaan pe padi.
Ke taaziyanay bhi jis ko laga rahay thay shaki.
Tadap ke is tarhan shimr-e-layeen se kehnay lagi.

Khol de bediyaan bhai beemar hai (x2).

1. Soch behr-e-Khuda ye hai Aal-e-aba (x2).
Yuun na durray laga bhai beemar hai.
Khol de bediyaan bhai beemar hai.

2. Pehlay hi is ko gham kya diye tu ne kam (x2).
Ab na kar ye sitam bhai beemar hai.
Khol de…

3. Kya milay ga tujhay is ko yuun maar ke (x2).
Ye aziyyat na de bhai beemar hai.
Khol de…

4. Dekh aye badgumaan kar na ye sakhtiyaan (x2).
De de is ko amaa bhai beemar hai.
Khol de…

5. Jism hai khoo se tar ab to kuch rehm kar (x2).
Ye hai raah-e-safar bhai beemar hai.
Khol de…

6. Khoon rota raha Shabbar-e-be nawa (x2).
Sun ke us ki sada bhai beemar hai.
Khol de bediyaan bhai beemar hai.