Khuda Hafiz Sakina - Mir Hasan Mir 2018-19

اردو

خُدا حافظ سکینہ (۲)

بابا آ جاؤ (۲) یہ بیٹی جو تمہیں پیاری ہے

آج کی رات سکینہؑ پہ بہت بھاری ہے (۲)

آبلے دکھتے ہیں ہوتی ہے چبھن خاروں کی
بڑھتی جاتی ہے اذیت میرے رخساروں کی
یہ ہی حالت بہ خدا ہوتی ہے بیماروں کی
ایسا لگتا ہے کہ مرنے کی یہ تیاری ہے
آج کی رات سکینہؑ پہ...

اپنی جانب جو بلاتی ہے یہ زنداں کی زمیں
یہ کہیں آپ سے ملنے کا اشارہ تو نہیں
جلد آ جائیں نہ ہو جائے بس اب دیر کہیں
آپ کے سینے پہ سونے کی میری باری ہے
آج کی رات سکینہؑ پہ...

اتنا صابر ہے میرا بھائی کہ ہر دکھ سہہ کے
خون کے آنسو بہرحال ٹھہر جاتے تھے
ہاں مگر مانگا گیا جب سے کنیزی میں مجھے
بھائی سجاد کی آنکھوں سے لہو جاری ہے
آج کی رات سکینہؑ پہ...

شمر کے دُرّوں نے کر دی ہے کمر میری نڈھال
میرے بالوں کی سفیدی سے عیاں ہے میرا حال
اب مجھے دیکھ کے کرتے ہیں سبھی لوگ سوال
زرد چہرہ ہے کیا اس بچی کو بیماری ہے
آج کی رات سکینہؑ پہ...

پیار ہے بیٹی سے کتنا یہ بتانا ہوگا
ساتھ میں سارے شہیدوں کو بھی لانا ہوگا
پہلا پرسہ میرا لینے تمہیں آنا ہوگا
آج زنداں میں سکینہؑ کی عزاداری ہے
آج کی رات سکینہؑ پہ...

سوچتی ہوں کہ کفن کیسے میرا لائیں گے
کس طرح لاش کو بھیا میری دفنائیں گے
قیدی ہاتھوں سے مجھے کیسے اٹھا پائیں گے
کیسی یہ مالک و مختار کی لاچاری ہے
آج کی رات سکینہؑ پہ...

خاک پر تھک کے جو بیٹھی تو طمانچے کھائے
ہائے عباسؑ پکاری تو طمانچے کھائے
آپ کے نام پہ روئی تو طمانچے کھائے
میرے رخساروں پہ تفصیل لکھی ساری ہے
آج کی رات سکینہؑ پہ...

باپ کو بیٹی صدا دے کے یہ بولی اکبر
کر دیے بازو نثار اپنے چچا نے مجھ پر
اٹھے گا ان کا علم مشکِ سکینہؑ لے کر
وہ وفا ان کی تھی یہ میری وفاداری ہے
آج کی رات سکینہؑ پہ...

شاعر: حسنین اکبر

Roman English

Aaj ki raat Sakinaؑ

Baba aa jaao ye beti jo tumhein pyaari hai
Aaj ki raat Sakinaؑ pe bohat bhaari hai

Aabley dukhte hain hoti hai chubhan khaaron ki
Badhti jaati hai aziyat mere rukhsaaron ki
Ye hi haalat ba-khuda hoti hai beemaaron ki
Aisa lagta hai ke marne ki ye tayyari hai
Aaj ki raat Sakinaؑ pe...

Apni jaanib jo bulaati hai ye zindaan ki zameen
Ye kahin aap se milne ka ishaara to nahin
Jald aa jaayen na ho jaaye bas ab dayr kahin
Aap ke seene pe sone ki meri baari hai
Aaj ki raat Sakinaؑ pe...

Itna saabir hai mera bhai ke har dukh seh ke
Khoon ke aansu beharhaal tehar jaate thay
Haan magar maanga gaya jab se kaneezi mein mujhe
Bhai Sajjad ki aankhon se lahoo jaari hai
Aaj ki raat Sakinaؑ pe...

Shimr ke durron ne kar di hai kamar meri nidhaal
Mere baalon ki safedi se ayaan hai mera haal
Ab mujhe dekh ke karte hain sabhi log sawaal
Zard chehra hai kya is bachi ko beemaari hai
Aaj ki raat Sakinaؑ pe...

Pyaar hai beti se kitna ye bataana hoga
Saath mein saare shaheedon ko bhi laana hoga
Pehla pursa mera lene tumhein aana hoga
Aaj zindaan mein Sakinaؑ ki azadari hai
Aaj ki raat Sakinaؑ pe...

Sochti hoon ke kafan kaise mera laayenge
Kis tarah laash ko bhaiya meri dafnaayenge
Qaidi haathon se mujhe kaise utha paayenge
Kaisi ye maalik o mukhtaar ki laachaari hai
Aaj ki raat Sakinaؑ pe...

Khaak par thak ke jo baithi to tamaanche khaaye
Haaye Abbasؑ pukaari to tamaanche khaaye
Aap ke naam pe royi to tamaanche khaaye
Mere rukhsaaron pe tafseel likhi saari hai
Aaj ki raat Sakinaؑ pe...

Baap ko beti sada de ke ye boli Akbar
Kar diye baazu nisaar apne chacha ne mujh par
Uthega un ka alam mashk-e-Sakinaؑ le kar
Wo wafa un ki thi ye meri wafadari hai
Aaj ki raat Sakinaؑ pe...

Shayar: Hasnain Akbar